浯溪

五月行人汗如雨，意绪昏昏杂尘土。

wǔ yuè xíng rén hàn rú yǔ， yì xù hūn hūn zá chén tǔ。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ， ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄗㄚˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

浯溪一见中兴碑，便有清风濯烦暑。

wú xī yī jiàn zhōng xīng bēi， biàn yǒu qīng fēng zhuó fán shǔ。

ㄨˊ ㄒㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄟ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ。

中兴之业诚艰难，敢作汉武周宣看。

zhōng xīng zhī yè chéng jiān nán， gǎn zuò hàn wǔ zhōu xuān kàn。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄓ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄎㄢˋ。

纷然大历上元间，文恬武嬉主则孱。

fēn rán dà lì shàng yuán jiān， wén tián wǔ xī zhǔ zé chán。

ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨˇ ㄒㄧ ㄓㄨˇ ㄗㄜˊ ㄔㄢˊ。

但知追咎一禄山，袖手不作如旁观。

dàn zhī zhuī jiù yī lù shān， xiù shǒu bù zuò rú páng guān。

ㄉㄢˋ ㄓ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄢ， ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ。

天亦未使庸夫干，故生李郭在人间。

tiān yì wèi shǐ yōng fū gān， gù shēng lǐ guō zài rén jiān。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄩㄥ ㄈㄨ ㄍㄢ， ㄍㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

一时节士张许颜，其谁不知唐已安。

yī shí jié shì zhāng xǔ yán， qí shuí bù zhī táng yǐ ān。

ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄤ ㄒㄩˇ ㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄤˊ ㄧˇ ㄢ。

道州落笔风雨寒，鲁公大书镇百蛮。

dào zhōu luò bǐ fēng yǔ hán， lǔ gōng dà shū zhèn bǎi mán。

ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄢˊ， ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄓㄣˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ。

诃叱水怪摧神奸，有臣若此亡所叹。

hē chì shuǐ guài cuī shén jiān， yǒu chén ruò cǐ wáng suǒ tàn。

ㄏㄜ ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄢˋ。

而不能使君心还，我来转岭逾千盘。

ér bù néng shǐ jūn xīn huán， wǒ lái zhuǎn lǐng yú qiān pán。

ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ， ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄢˊ。

对此凛然清肺肝，想见群小遭讥弹。

duì cǐ lǐn rán qīng fèi gān， xiǎng jiàn qún xiǎo zāo jī tán。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄍㄢ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄠ ㄐㄧ ㄊㄢˊ。

尔曹何心犹诞谩，至今怒髪常冲冠。

ěr cáo hé xīn yóu dàn mán， zhì jīn nù fà cháng chōng guān。

ㄦˇ ㄘㄠˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄇㄢˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄨˋ ㄈㄚˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ。