无题

作者: 吕本中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕本中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

胡虏安知鼎重轻,祸胎元是汉公卿。

hú lǔ ān zhī dǐng zhòng qīng, huò tāi yuán shì hàn gōng qīng。

ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄢ ㄓ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ, ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

襄阳耆旧唯庞老,受禅碑中无姓名。

xiāng yáng qí jiù wéi páng lǎo, shòu shàn bēi zhōng wú xìng míng。

ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄆㄤˊ ㄌㄠˇ, ㄕㄡˋ ㄕㄢˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

胡人哪里懂得九鼎的轻重?

祸乱的根源本就是汉朝的公卿大臣。

襄阳的故老中唯有庞德公一人。

受禅碑上却没有他的名字。

英文翻译

How could the northern tribes know the weight of the sacred tripod?

The seeds of disaster were sown by the Han court's high ministers.

In Xiangyang, among the elders, only Pang De remained.

His name is absent from the stele of abdication.

深度解构

揭示治理失效导致认同危机。

诗意解析

诗意概括

借古讽今,批判朝臣误国导致外患。

《无题》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 战争 · 咏史

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 祸胎 · · 胡虏 · 汉公卿

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕本中生平简介

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(今安徽寿县)人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初,以编撰《江西诗社宗派图》而闻名,对江西诗派的定名与理论总结有开创之功,其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

浏览吕本中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理