温泉

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海上秋来早晚凉，客愁苏醒似还乡。

hǎi shàng qiū lái zǎo wǎn liáng， kè chóu sū xǐng sì huán xiāng。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ，ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄒㄧㄥˇ ㄙˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ。

归途尚欲疗疮疥，剩乞温泉一勺汤。

guī tú shàng yù liáo chuāng jiè， shèng qǐ wēn quán yī sháo tāng。

ㄍㄨㄟㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄤㄐㄧㄝˋ，ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄧㄕㄠˊ ㄊㄤ。

海上秋天来临，早晚都透着凉意。

旅人的愁绪被唤醒，仿佛回到了故乡。

归途中，我还想治疗身上的疮疥，

只求能再讨要一勺温泉水。

Autumn arrives on the sea, coolness comes early and late.

The traveler's sorrow awakens, as if returning home.

On the journey back, I still wish to heal my sores and scabs,

And beg for a ladleful of water from the hot spring.

地理空间的转换触发了对故土认同的深切感知。

客居海上，秋凉唤醒乡愁，心境在客愁与归乡的恍惚间徘徊。

意象：秋 · 海 · 客 · 乡

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理