野竹新开径，疏篱自著行。
暮寒收雨雪，落日散牛羊。
生事颜公拙，才名谢奕狂。
药囊无奈汝，春到莫相妨。
岁晚
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
野竹丛中新开辟了一条小径；
稀疏的篱笆自然地排列成行。
暮色中的寒意收敛了雨雪；
落日余晖下，牛羊四散归去。
谋生之事，我像颜公一样笨拙；
才华声名，又如谢奕般狂放不羁。
药囊啊，我对你无可奈何；
春天将至，请你莫要再来相扰。
英文翻译
A new path opens through the wild bamboo grove;
A sparse fence stands, marking its own row.
Evening chill gathers the rain and snow;
The setting sun scatters the oxen and sheep.
My livelihood, like Yan's, is clumsy and poor;
My talent's fame, like Xie's, is wild and rash.
O medicine bag, I can do nothing with you;
When spring arrives, do not hinder me anymore.
深度解构
空间营造是对自我认同的主动治理。
诗意解析
诗意概括
描绘幽居岁晚的闲适景致，流露恬淡自适的心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理