饥肠不贮酒，冻粟自生肤。
旅枕三年梦，荒村一事无。
不愁风折木，时有火添炉。
尚想崔夫子，冬来体更臞。
宿田舍
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
饥饿的肚肠装不下酒，
冻伤的皮肤仿佛自己长出了粟米般的疙瘩。
旅居他乡三年，枕上尽是梦境，
在这荒僻的村庄，一事无成。
不忧愁狂风折断树木，
时常有火添入炉中取暖。
还在想念崔夫子，
入冬以来身体更加消瘦了。
英文翻译
My famished gut holds not a drop of wine,
My frost-bit skin sprouts grains like prickly rind.
Three years on journey's pillow, dreams unfold,
In barren village, not a tale is told.
I fret not when the gale breaks trees apart,
But welcome fire that warms the stove's cold heart.
I still recall the master, frail and thin,
How winter's chill has worn him to the bone within.
深度解构
物质匮乏中身体感知凸显生存博弈的残酷。
诗意解析
诗意概括
饥肠无酒粟冻肤，田舍寒夜苦中居。
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理