睡

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

终日题诗诗不成，融融午睡梦频惊。

zhōng rì tí shī shī bù chéng， róng róng wǔ shuì mèng pín jīng。

ㄓㄨㄥㄖˋ ㄊㄧˊ ㄕㄕㄅㄨˋ ㄔㄥˊ，ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

觉来心绪都无事，墙外啼莺一两声。

jué lái xīn xù dōu wú shì， qiáng wài tí yīng yī liǎng shēng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄉㄡㄨˊ ㄕˋ，ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

整日想要题诗，却总也写不成篇。

在暖融融的午睡中，梦境屡屡被惊断。

醒来时，内心思绪平静，了无牵挂。

只听见墙外传来一两声黄莺的啼鸣。

All day I try to write, but no verse comes to me.

In warm and cozy noon nap, dreams startle frequently.

Awake, I find my mind is free from all its care.

Outside the wall, an oriole sings a note or two in air.

创作困境揭示了灵感获取与认知节奏的博弈。

描绘诗思枯竭、午睡难安的烦闷状态。

意象：夢 · 午睡 · 題詩 · 题诗 · 梦

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理