示闻生

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

形容落魄犹须酒，疾病因寻久废诗。

xíng róng luò pò yóu xū jiǔ， jí bìng yīn xún jiǔ fèi shī。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄕ。

忽见闻郎七字句，却如王谢少年时。

hū jiàn wén láng qī zì jù， què rú wáng xiè shào nián shí。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄗˋ ㄐㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

形容憔悴落魄尚且需要酒来慰藉，

因为疾病，我已长久荒废了写诗。

忽然看见闻郎你的七言诗句，

却如同王谢子弟年少风华正茂之时。

In落魄 appearance, still wine I need,

Illness made me long abandon poetic deed.

Suddenly I see your verse of seven words clear,

Just like the young Wang and Xie, full of grace and cheer.

个体在困顿周期中借诗酒重构认知与自我认同。

以落魄病中自况，抒发人生困顿与诗酒自遣的复杂心境。

意象：酒 · 诗 · 疾病

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理