食笋

穷乡未寂寥，五月富笋茁。

qióng xiāng wèi jì liáo， wǔ yuè fù sǔn zhuó。

ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄣˇ ㄓㄨㄛˊ。

近山新得雨，此物晚亦发。

jìn shān xīn dé yǔ， cǐ wù wǎn yì fā。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄩˇ， ㄘˇ ㄨˋ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄈㄚ。

初看数寸出，意有千尺抜。

chū kàn shù cùn chū， yì yǒu qiān chǐ bá。

ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄔㄨ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄅㄚˊ。

长条不成鞭，乃以美见伐。

cháng tiáo bù chéng biān， nǎi yǐ měi jiàn fá。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ， ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄚˊ。

锦绷罢骈头，玉指已不袜。

jǐn bēng bà pián tóu， yù zhǐ yǐ bù wà。

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄥ ㄅㄚˋ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄡˊ， ㄩˋ ㄓˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ。

坐令藜藿口，如受滫瀡滑。

zuò lìng lí huò kǒu， rú shòu xiǔ suǐ huá。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄡˇ， ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ。

连年江海病，未免鱼蟹罚。

lián nián jiāng hǎi bìng， wèi miǎn yú xiè fá。

ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄚˊ。

甘津到齿颊，恐此或未察。

gān jīn dào chǐ jiá， kǒng cǐ huò wèi chá。

ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄔˇ ㄐㄧㄚˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄘˇ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄔㄚˊ。

居闲快一饱，我已久断杀。

jū xián kuài yī bǎo， wǒ yǐ jiǔ duàn shā。

ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧ ㄅㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚ。

更莫厌比邻，时时听羮戛。

gèng mò yàn bǐ lín， shí shí tīng gēng jiá。

ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄕˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˊ。