秋夜行

八月九月啼寒螀，十月北风天雨霜。

bā yuè jiǔ yuè tí hán jiāng， shí yuè běi fēng tiān yù shuāng。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ， ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ。

客游无聊思故乡，乡书不来空断肠。

kè yóu wú liáo sī gù xiāng， xiāng shū bù lái kōng duàn cháng。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

鸿飞何为满夕阳，举头揽取明月光。

hóng fēi hé wéi mǎn xī yáng， jǔ tóu lǎn qǔ míng yuè guāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ， ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ。

置我堂上方天床，满酌玉杯碧淋浪。

zhì wǒ táng shàng fāng tiān chuáng， mǎn zhuó yù bēi bì lín làng。

ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤˊ， ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄅㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

唤取姮娥来共尝，人间欢乐寿命长，不须辛苦老桂傍。

huàn qǔ héng é lái gòng cháng， rén jiān huān lè shòu mìng cháng， bù xū xīn kǔ lǎo guì bàng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄤˋ。