清风

清风如君子，所至有余情。

qīng fēng rú jūn zǐ， suǒ zhì yǒu yú qíng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。

忻然破烦溽，有醉时一醒。

xīn rán pò fán rù， yǒu zuì shí yī xǐng。

ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄆㄛˋ ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧ ㄒㄧㄥˇ。

嗟我二三友，飘散秋叶零。

jiē wǒ èr sān yǒu， piāo sàn qiū yè líng。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ， ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄥˊ。

不知城南王，何以识我名。

bù zhī chéng nán wáng， hé yǐ shí wǒ míng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ。

欹斜左手字，劳苦如平生。

qī xié zuǒ shǒu zì， láo kǔ rú píng shēng。

ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄗˋ， ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

会写登楼赋，一吊漳濵灵。

huì xiě dēng lóu fù， yī diào zhāng bīn líng。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ。