偶题

槿篱临古涧，苍然来书幄。

jǐn lí lín gǔ jiàn， cāng rán lái shū wò。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨ ㄨㄛˋ。

垂钓涧鱼清，衔杯山醪浊。

chuí diào jiàn yú qīng， xián bēi shān láo zhuó。

ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ， ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄢ ㄌㄠˊ ㄓㄨㄛˊ。

三迳草既深，一庭鸟剥啄。

sān jìng cǎo jì shēn， yī tíng niǎo bō zhuó。

ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣ， ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ。

绳床竹翠阴，石几苔藓驳。

shéng chuáng zhú cuì yīn， shí jǐ tái xiǎn bó。

ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ， ㄕˊ ㄐㄧˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ。

游方庄老书，抱琴陶家乐。

yóu fāng zhuāng lǎo shū， bào qín táo jiā lè。

ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄓㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄕㄨ， ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄜˋ。

山水洗尘嚣，百年好一觉。

shān shuǐ xǐ chén xiāo， bǎi nián hǎo yī jiào。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄧ ㄐㄧㄠˋ。