拟古 其一

狡兔死三窟，老松坚百寻。

jiǎo tù sǐ sān kū， lǎo sōng jiān bǎi xún。

ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄙㄢ ㄎㄨ， ㄌㄠˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄒㄩㄣˊ。

物生各有愿，共此分寸阴。

wù shēng gè yǒu yuàn， gòng cǐ fēn cùn yīn。

ㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ。

荒城六月旱，长江三日霖。

huāng chéng liù yuè hàn， cháng jiāng sān rì lín。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ。

稻苗不遂死，幸无蟊贼侵。

dào miáo bù suì sǐ， xìng wú máo zéi qīn。

ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙˇ， ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ ㄑㄧㄣ。

皇天不私覆，一语销百壬。

huáng tiān bù sī fù， yī yǔ xiāo bǎi rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄙ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ。

先王典刑在，落落传至今。

xiān wáng diǎn xíng zài， luò luò chuán zhì jīn。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ。

愿以小人腹，而为君子心。

yuàn yǐ xiǎo rén fù， ér wéi jūn zǐ xīn。

ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。