木芙蓉

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小池南畔木芙蓉，雨后霜前着意红。

xiǎo chí nán pàn mù fú róng， yǔ hòu shuāng qián zhuó yì hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

犹胜无言旧桃李，一生开落任东风。

yóu shèng wú yán jiù táo lǐ， yī shēng kāi luò rèn dōng fēng。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，ㄧㄕㄥㄎㄞㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄉㄨㄥㄈㄥ。

在小池塘的南岸，木芙蓉树生长着。

雨过之后，霜降之前，它特意绽放出鲜红。

它依然胜过昔日沉默无言的桃树与李树，

它们一生的花开与花落，都任凭东风的摆布。

By the small pond's southern shore, the hibiscus stands.

After the rain, before the frost, it blushes with intent.

It still surpasses the silent peach and plum of old,

Whose whole life's bloom and fall are left to the east wind's will.

花在时序变迁中盛放，体现对生命周期的深刻认同。

描绘雨后霜前木芙蓉的艳丽，赞其坚韧之美。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理