南雪看未穏，北风吹已残。
才堪十年梦，不称一生酸。
日月方回首，风霜与凭栏。
迟明出谢客，顿觉帽围寛。
梅
全宋诗热度：
★★★☆☆
吕本中作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
南方的雪看起来还未稳定，
北风却已将梅花吹得凋残。
才华仅够支撑十年的梦想，
与一生的辛酸实在不相称。
日月流转，令人不禁回首，
我迎着风霜，独自凭靠栏杆。
天刚亮时出门送别客人，
顿时觉得帽围都变宽松了。
英文翻译
The southern snow, unsettled, I behold,
While northern winds have blown the blooms to waste.
A talent fit for but a decade's dream,
Unsuited to a lifetime's bitter taste.
The sun and moon now make me turn my head,
With wind and frost, I lean upon the rail.
At dawn, I go to bid my guest farewell,
And suddenly feel my hat-band growing frail.
深度解构
风雪残梅隐喻生命在自然周期中的坚韧博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘梅花在风雪中飘摇将残的景象。
格律
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理