陋巷

陋巷客自稀，短日寒未到。

lòu xiàng kè zì xī， duǎn rì hán wèi dào。

ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧ， ㄉㄨㄢˇ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ。

感君时一来，得以慰怀抱。

gǎn jūn shí yī lái， dé yǐ wèi huái bào。

ㄍㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄧ ㄌㄞˊ， ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

论文有根柢，落笔清且奥。

lùn wén yǒu gēn dǐ， luò bǐ qīng qiě ào。

ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄣ ㄉㄧˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄠˋ。

如歌五弦琴，促轸有余操。

rú gē wǔ xián qín， cù zhěn yǒu yú cāo。

ㄖㄨˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄘㄨˋ ㄓㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄠ。

黄花开正繁，薄酒可相劳。

huáng huā kāi zhèng fán， bó jiǔ kě xiāng láo。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ， ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ。

请君寻此盟，妙处同一造。

qǐng jūn xún cǐ méng， miào chù tóng yī zào。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄘˇ ㄇㄥˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄗㄠˋ。