柳

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

含烟带雨过平桥，袅袅千丝复万条。

hán yān dài yǔ guò píng qiáo， niǎo niǎo qiān sī fù wàn tiáo。

ㄏㄢˊ ㄧㄢㄉㄞˋ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄢㄙㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

张令当年缘底事，风流才似女儿腰。

zhāng lìng dāng nián yuán dǐ shì， fēng liú cái sì nǚ ér yāo。

ㄓㄤㄌㄧㄥˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄙˋ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄧㄠ。

含着烟雾、带着细雨，它拂过平直的桥面，

袅袅婷婷的千丝万条随风摇曳。

当年的张令究竟是为了什么缘故，

那风流才情，正像少女柔软的腰肢一般。

Veiled in mist and rain, it passes the level bridge,

A thousand, ten thousand slender strands sway and bend.

What was the reason for Master Zhang in days of old?

His graceful talent was just like a maiden's waist, my friend.

从周期视角看柳的荣枯，蕴含自然治理的生生不息。

描绘春日柳树含烟带雨、柔美繁茂的姿态。

意象：雨 · 烟 · 柳丝 · 平桥

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理