荔子

南征未厌苦关山，荔子今年已厌餐。

nán zhēng wèi yàn kǔ guān shān， lì zi jīn nián yǐ yàn cān。

ㄋㄢˊ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ， ㄌㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄘㄢ。

时有野僧来献供，每烦佳士约同槃。

shí yǒu yě sēng lái xiàn gòng， měi fán jiā shì yuē tóng pán。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥˋ， ㄇㄟˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

门前炎暑三伏旱，坐上冰霜六月寒。

mén qián yán shǔ sān fú hàn， zuò shàng bīng shuāng liù yuè hán。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

他日一尊须念此，中州传买半棃干。

tā rì yī zūn xū niàn cǐ， zhōng zhōu chuán mǎi bàn lí gān。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ， ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄞˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄢ。