潦倒心犹在，衰迟分独深。
如何一朝泪，空费百年心。
好月思同步，清尊懒独斟。
惜哉王子敬，谁复叹人琴。
潦倒
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
虽然潦倒失意，但雄心犹在，
衰老迟缓，唯独我的命运最为深沉。
为何一朝之间泪水涌流，
徒然耗费了百年来的苦心。
美好的月色令人想与你同步共赏，
清澈的酒樽前，我却懒于独自斟饮。
可惜啊，王子敬（王徽之）那样的知音已逝，
如今还有谁会为“人琴俱亡”而叹息呢？
英文翻译
My heart remains, though fortune's tide has ebbed away,
Alone I bear the weight of years, in deep decay.
How can a single morning's tears, in vain be shed,
To waste a lifetime's earnest heart, now nearly dead?
I long to share the moon's fair light, in step with thee,
But listless, from the cup I drink, alone, carefree.
Alas, for Wang Zijing, whose cherished lute is gone,
Who now will sigh for man and music, both foredone?
深度解构
身心衰迟揭示了个体在命运博弈中的无力感。
诗意解析
诗意概括
抒写虽心志未泯却身衰运蹇的深沉感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理