句 其二

作者: 吕本中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
吕本中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫言衲子篮无底,盛得山南骨董归。

mò yán nà zǐ lán wú dǐ, chéng dé shān nán gǔ dong guī。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄗˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ, ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ˙ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

莫要说僧人的竹篮没有底,

它盛装着从山南得来的古物归去。

英文翻译

Do not say the monk's basket has no bottom,

It carries home the antiques from south of the mountain.

深度解构

借物喻理,体现对物质与精神价值的认知转换。

诗意解析

诗意概括

以衲子竹篮盛物为喻,暗含禅机与超脱世俗的意趣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 山南 · · 骨董 · 衲子

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

吕本中生平简介

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,寿州(今安徽寿县)人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初,以编撰《江西诗社宗派图》而闻名,对江西诗派的定名与理论总结有开创之功,其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

浏览吕本中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理