郊居

纷纷俗驾不容攀，尚喜郊居绝往还。

fēn fēn sú jià bù róng pān， shàng xǐ jiāo jū jué wǎng huán。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄢ， ㄕㄤˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

野寺并冬终日雨，客房无事一秋闲。

yě sì bìng dōng zhōng rì yǔ， kè fáng wú shì yī qiū xián。

ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩˇ， ㄎㄜˋ ㄈㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ。

平生谈说舌犹在，病起雕疏髩已斑。

píng shēng tán shuō shé yóu zài， bìng qǐ diāo shū bìn yǐ bān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ。

始悟庄周太多事，处夫才与不才间。

shǐ wù zhuāng zhōu tài duō shì， chǔ fū cái yǔ bù cái jiān。

ㄕˇ ㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄔㄨˇ ㄈㄨ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ。