江梅

江梅消息未真传，微露芳心几杖前。

jiāng méi xiāo xī wèi zhēn chuán， wēi lù fāng xīn jǐ zhàng qián。

ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄔㄨㄢˊ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ。

不信冰霜能作恶，要令桃李便争先。

bú xìn bīng shuāng néng zuò è， yào lìng táo lǐ biàn zhēng xiān。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄜˋ， ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ。

斜枝似带千峰雪，冷艶偷回二月天。

xié zhī shì dài qiān fēng xuě， lěng yàn tōu huí èr yuè tiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄓ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ ㄊㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ。

准拟从君出城去，竹舆仍胜百花韀。

zhǔn nǐ cóng jūn chū chéng qù， zhú yú réng shèng bǎi huā jiān。

ㄓㄨㄣˇ ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄖㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ。