寄汪信民

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里江南雨外船，长腰秔米缩头鳊。

wàn lǐ jiāng nán yǔ wài chuán， cháng yāo jīng mǐ suō tóu biān。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄔㄤˊ ㄧㄠㄐㄧㄥㄇㄧˇ ㄙㄨㄛㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ。

广文繋马无由去，更有何人赠酒钱。

guǎng wén jì mǎ wú yóu qù， gèng yǒu hé rén zèng jiǔ qián。

ㄍㄨㄤˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

一只小船航行在江南万里烟雨之外，

船上载着长腰粳米和缩头鳊鱼。

广文馆的学士系住了马，却无法离去，

更有谁能赠予他买酒的钱呢？

A boat sails through the rain a thousand miles south of the river,

With long-grained rice and bream with heads tucked in, a humble fare.

The scholar tethers his horse, with no way to depart,

And who will offer him coins to buy wine, in his despair?

物产流通是维系地域认同与社会治理的纽带。

遥想江南水乡风物，寄托对友人的深切思念。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理