即事

夭夭桃李花，春到已成蹊。

yāo yāo táo lǐ huā， chūn dào yǐ chéng xī。

ㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ， ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

主人不好事，居然作藩篱。

zhǔ rén bù hào shì， jū rán zuò fān lí。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ ㄕˋ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄌㄧˊ。

容华坐消歇，芳心端为谁。

róng huá zuò xiāo xiē， fāng xīn duān wèi shuí。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ， ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。

风雨日衰谢，覆水难再期。

fēng yǔ rì shuāi xiè， fù shuǐ nán zài qī。

ㄈㄥ ㄩˇ ㄖˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧ。

物有幸不幸，难用一理推。

wù yǒu xìng bù xìng， nán yòng yī lǐ tuī。

ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄋㄢˊ ㄩㄥˋ ㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄟ。

不见浣溪女，嫁与陇头儿。

bú jiàn huàn xī nǚ， jià yǔ lǒng tóu ér。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ， ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄦˊ。