即事

畏事成闲厌出遨，故人不见如曹逃。

wèi shì chéng xián yàn chū áo， gù rén bú jiàn rú cáo táo。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄠˊ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄠˊ ㄊㄠˊ。

一寒一暑便衰老，如梦如幻无坚牢。

yī hán yī shǔ biàn shuāi lǎo， rú mèng rú huàn wú jiān láo。

ㄧ ㄏㄢˊ ㄧ ㄕㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ， ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ。

客游滚滚漫南北，往事悠悠增郁陶。

kè yóu gǔn gǔn màn nán běi， wǎng shì yōu yōu zēng yù táo。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄇㄢˋ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄗㄥ ㄩˋ ㄊㄠˊ。

此去还能安坐否，割鸡元不用牛刀。

cǐ qù hái néng ān zuò fǒu， gē jī yuán bú yòng niú dāo。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄡˇ， ㄍㄜ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ。