即事

晚菘早韭老不厌，夜鲤晨凫多见疏。

wǎn sōng zǎo jiǔ lǎo bù yàn， yè lǐ chén fú duō jiàn shū。

ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

地僻难寻野僧饭，路长时枉故人车。

dì pì nán xún yě sēng fàn， lù cháng shí wǎng gù rén chē。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄈㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄜ。

青山出没尘埃里，白发栽培疾病余。

qīng shān chū mò chén āi lǐ， bái fà zāi péi jí bìng yú。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄧˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ。

更有腐儒穷事业，夜窗残烛一编书。

gèng yǒu fǔ rú qióng shì yè， yè chuāng cán zhú yī biān shū。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄓㄨˊ ㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ。