即事

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

经旬无客事亦少，多病闭门身更轻。

jīng xún wú kè shì yì shǎo， duō bìng bì mén shēn gèng qīng。

ㄐㄧㄥㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄕㄠˇ，ㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

我自不能知许事，暮江斜雨送蛙声。

wǒ zì bù néng zhī xǔ shì， mù jiāng xié yǔ sòng wā shēng。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄒㄩˇ ㄕˋ，ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄚㄕㄥ。

一连十天没有客人来访，事务也稀少；

多病闭门不出，身体反而觉得更轻松。

我自己本就不能明白这许多世事；

暮色中的江边，斜风细雨送来了蛙鸣声。

For days no guests, and fewer things to do;

Ill and indoors, my body feels more light.

I cannot fathom all that passes through;

Evening river, slanting rain, frogs' croaks take flight.

在极简的生活治理中，达成对自我身心的深度认同。

叙述多病闭门、客少事简的生活，体味病中身轻的恬淡自适。

意象：门 · 身 · 客

平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理