残暑坠空屋，旧书穿破帷。
才蒙小雨润，遽得好风吹。
逸少每作恶，渊明常病羸。
他乡忆吾弟，苦语自成诗。
寄舍弟
全宋诗热度：
★★☆☆☆
吕本中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
残留的暑气坠落在空荡的屋子里，
旧书穿透了破旧的帷帐。
刚刚蒙受小雨的滋润，
骤然又得到好风的吹拂。
我常像王羲之那样心情恶劣，
又像陶渊明般时常病弱憔悴。
在他乡回忆起我的弟弟，
苦涩的言语自然凝结成了诗篇。
英文翻译
The lingering heat falls into the empty room,
Old books pierce through the tattered curtain.
Just moistened by a light rain's grace,
Suddenly greeted by a pleasant breeze's pace.
Like Wang Xizhi, I often feel distressed,
Like Tao Yuanming, in sickness I'm oppressed.
In a foreign land, I think of my dear brother,
Bitter words turn into poetry, one after another.
深度解构
物象衰败隐喻情感周期与记忆留存。
诗意解析
诗意概括
描写残暑旧书的萧索场景，寄托对兄弟的思念与时光流逝之叹。
格律
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理