河堤

平田接长河，眼界起突兀。

píng tián jiē cháng hé， yǎn jiè qǐ tū wù。

ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨ ㄨˋ。

今日兹堤行，麦垅青已出。

jīn rì zī dī xíng， mài lǒng qīng yǐ chū。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗ ㄉㄧ ㄒㄧㄥˊ， ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄔㄨ。

客行不知晚，但感此节物。

kè xíng bù zhī wǎn， dàn gǎn cǐ jié wù。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ。

新霜被西山，久厌尘土没。

xīn shuāng bèi xī shān， jiǔ yàn chén tǔ mò。

ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ。

坐怀故人面，于此见仿佛。

zuò huái gù rén miàn， yú cǐ jiàn fǎng fú。

ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ。