寒梅

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一树寒梅曲槛东，含葩未吐蕊头红。

yī shù hán méi qū jiàn dōng， hán pā wèi tǔ ruǐ tóu hóng。

ㄧㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ，ㄏㄢˊ ㄆㄚㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

霜枝不许游人看，蓦地吹来栗烈风。

shuāng zhī bù xǔ yóu rén kàn， mò dì chuī lái lì liè fēng。

ㄕㄨㄤㄓㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ。

一株耐寒的梅树伫立在曲折栏杆的东边，

它的花苞紧闭尚未绽放，只有花蕊的顶端透出红色。

那覆着霜的枝条不许游人观赏，

突然间，一阵凛冽刺骨的寒风吹来。

A lone winter plum tree stands east of the winding rail,

Its buds are tightly closed, their tips a crimson hue.

The frosty branches bar the visitors' gaze,

When suddenly a bitter, biting wind blows through.

寒梅未放蕴含生命周期的等待，体现对自然规律的深刻认知。

刻画寒梅含苞待放的姿态，寄托对高洁品格与生命力的赞美。

意象：寒梅 · 红 · 曲槛 · 蕊 · 葩

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理