古意

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茂陵消渴远山眉，那得闲情到绿丝。

mào líng xiāo kě yuǎn shān méi， nà dé xián qíng dào lǜ sī。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠㄎㄜˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄇㄟˊ，ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄩˋ ㄙ。

一曲白头吟未了，回文字字起新诗。

yī qǔ bái tóu yín wèi liǎo， huí wén zì zì qǐ xīn shī。

ㄧㄑㄩˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣㄕ。

茂陵那位患消渴症的君王，思念着远山眉黛般的美人；

他哪还有闲情逸致去顾及那绿色的丝线？

一曲《白头吟》尚未唱完，

回文诗的字字句句，又催生出新的诗篇。

The ailing lord of Maoling pines for the lady of the distant hills;

How could he spare a moment's thought for the green silk thread?

Before the song of White-Hair Lament is fully sung,

A palindrome, word by word, gives rise to a new poem.

以历史典故隐喻情感博弈，展现个体在相思中的认知困境。

借茂陵典故抒写相思寂寥与情思难寄，含蓄婉转，意蕴深长。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理