古剑歌

寒江九月雷殷空，落日倒射千山红。

hán jiāng jiǔ yuè léi yǐn kōng， luò rì dào shè qiān shān hóng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ。

江头树木半倾倒，衮衮不尽洪涛风。

jiāng tóu shù mù bàn qīng dǎo， gǔn gǔn bù jìn hóng tāo fēng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄈㄥ。

风中有物如长戟，电光忽来倾霹雳。

fēng zhōng yǒu wù rú cháng jǐ， diàn guāng hū lái qīng pī lì。

ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ， ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。

雨罢晴开不复知，乃是潜蛟倚长石。

yǔ bà qíng kāi bù fù zhī， nǎi shì qián jiāo yǐ cháng shí。

ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ， ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧˇ ㄔㄤˊ ㄕˊ。

苍皮半卷颇飞动，涩藓中开欲跳掷。

cāng pí bàn juǎn pō fēi dòng， sè xiǎn zhōng kāi yù tiào zhì。

ㄘㄤ ㄆㄧˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄛ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ， ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄩˋ ㄊㄧㄠˋ ㄓˋ。

青荧野火下绝水，夭矫长烟转空壁。

qīng yíng yě huǒ xià jué shuǐ， yāo jiǎo cháng yān zhuǎn kōng bì。

ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ。

天生神物有时出，岁月飘流为谁得。

tiān shēng shén wù yǒu shí chū， suì yuè piāo liú wèi shuí dé。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ。

铜花欲尽秋水浑，尚有千年妖血痕。

tóng huā yù jìn qiū shuǐ hún， shàng yǒu qiān nián yāo xuè hén。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ。

向来天地亦儿戏，俄顷变怪徒纷纭。

xiàng lái tiān dì yì ér xì， é qǐng biàn guài tú fēn yún。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄩㄣˊ。

君不见丰城之来亦不久，宝气何为上牛斗。

jūn bù jiàn fēng chéng zhī lái yì bù jiǔ， bǎo qì hé wéi shàng niú dǒu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄥˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄠˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ。