恶木

恶木不忍伐，留我窗户前。

è mù bù rěn fá， liú wǒ chuāng hù qián。

ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄈㄚˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

人皆笑我拙，我独为汝贤。

rén jiē xiào wǒ zhuō， wǒ dú wèi rǔ xián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄛ， ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

共生天地间，谁不愿长年。

gòng shēng tiān dì jiān， shuí bù yuàn cháng nián。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

如何枝叶内，便纵斤斧穿。

rú hé zhī yè nèi， biàn zòng jīn fǔ chuān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓ ㄧㄝˋ ㄋㄟˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄢ。

人或甚于斯，同被恩爱缠。

rén huò shèn yú sī， tóng bèi ēn ài chán。

ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄙ， ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄣ ㄞˋ ㄔㄢˊ。

燕昭与汉武，所享固已偏。

yàn zhāo yǔ hàn wǔ， suǒ xiǎng gù yǐ piān。

ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄩˇ ㄏㄢˋ ㄨˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄆㄧㄢ。

乐极未肯休，更欲求神仙。

lè jí wèi kěn xiū， gèng yù qiú shén xiān。

ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ， ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

孰能以此心，扩为无尽泉。

shú néng yǐ cǐ xīn， kuò wéi wú jìn quán。

ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ， ㄎㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩㄢˊ。

大哉周文王，尚结枯胔缘。

dà zāi zhōu wén wáng， shàng jié kū zì yuán。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄓㄡ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨ ㄗˋ ㄩㄢˊ。

伤生有禁止，亦具月令篇。

shāng shēng yǒu jìn zhǐ， yì jù yuè lìng piān。

ㄕㄤ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓˇ， ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ。

好木虽云好，不须公爱怜。

hǎo mù suī yún hǎo， bù xū gōng ài lián。

ㄏㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ。

恶木虽云恶，莫自生雠冤。

è mù suī yún è， mò zì shēng chóu yuān。

ㄜˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄩㄢ。

岁晏霜雪稳，夏深雷雨颠。

suì yàn shuāng xuě wěn， xià shēn léi yǔ diān。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄣˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢ。

扶疏有震落，与公常晏然。

fú shū yǒu zhèn luò， yǔ gōng cháng yàn rán。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄓㄣˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ。