老去有余业,读书空作劳。
时闻夜虫响,每伴午鸡号。
久静能忘病,因行得出遨。
胡为良自苦,膏火自煎熬。
老去有余业,读书空作劳。
时闻夜虫响,每伴午鸡号。
久静能忘病,因行得出遨。
胡为良自苦,膏火自煎熬。
年老之后仍有未竟的事业,读书却只是徒劳无功。
时常听到夜晚虫儿的鸣叫,每每伴着正午雄鸡的啼号。
长久的宁静能让人忘却病痛,借着出行才得以自在遨游。
为何要如此苦苦折磨自己,像灯油一样自我煎熬?
Old age leaves me a surplus task, to read books in vain toil.
At times I hear the night insects chirp, often accompanied by the noon rooster's crow.
Long quietude can make one forget illness, through walking I gain freedom to roam.
Why then do I torment myself so, like a moth drawn to the flame?
对知识效用的认知产生根本性质疑。
年老仍以读书为业,却感徒劳,体现对人生价值的反思。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理