堤上

落花吹尽不堪忧，只见河堤水漫流。

luò huā chuī jìn bù kān yōu， zhǐ jiàn hé dī shuǐ màn liú。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄡ， ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

晚日强穿城北市，春风犹驻驿南楼。

wǎn rì qiáng chuān chéng běi shì， chūn fēng yóu zhù yì nán lóu。

ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

妻孥转觉为身累，岁月终难望汝留。

qī nú zhuǎn jué wéi shēn lèi， suì yuè zhōng nán wàng rǔ liú。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

万里长江一樽酒，故人何处倚扁舟。

wàn lǐ cháng jiāng yī zūn jiǔ， gù rén hé chù yǐ piān zhōu。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。