丹桂轩

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹枝近岁出深宫，合向严辰伴晚枫。

dān zhī jìn suì chū shēn gōng， hé xiàng yán chén bàn wǎn fēng。

ㄉㄢㄓㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄕㄣㄍㄨㄥ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

珍重幽轩无俗物，月中根墢日边红。

zhēn zhòng yōu xuān wú sú wù， yuè zhōng gēn bá rì biān hóng。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄧㄡㄒㄩㄢㄨˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄍㄣㄅㄚˊ ㄖˋ ㄅㄧㄢㄏㄨㄥˊ。

这朱红的丹桂，近年从深宫之中移出。

正该在这肃穆的时节，与傍晚的枫树相伴。

珍重这幽静的轩室，没有凡俗之物。

月下是它的根柢，日边映照着它的红艳。

The cinnabar branch, in recent years, emerged from the deep palace.

It should, in the stern season, accompany the evening maple.

Cherish this secluded bower, free from vulgar things.

Its roots bask in moonlight, its red glows by the sun's side.

政治周期中个体对价值坚守的认知抉择。

以丹桂自喻，表达虽出身高贵却愿在严寒时节坚守气节。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理