春晚

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宴坐翛然万虑忘，从他风雨送春忙。

yàn zuò xiāo rán wàn lǜ wàng， cóng tā fēng yǔ sòng chūn máng。

ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄨㄤˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄈㄥㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄇㄤˊ。

佛灯初上黄昏后，时炷郴州石乳香。

fó dēng chū shàng huáng hūn hòu， shí zhù chēn zhōu shí rǔ xiāng。

ㄈㄛˊ ㄉㄥㄔㄨㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄏㄡˋ，ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄔㄣㄓㄡㄕˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤ。

安然静坐，万般思虑都已忘却；

任凭风雨匆忙地送走春天。

黄昏过后，佛灯刚刚点亮，

不时点燃郴州出产的石乳香。

Serenely seated, all worldly cares are forgotten;

Let wind and rain hasten the busy departure of spring.

After dusk, when the Buddha's lamp is first lit,

I often burn the "stone milk" incense from Chenzhou.

内心静定是对时间流逝周期的主动博弈。

描写春日闲坐忘忧，超然面对风雨送春的禅意心境。

意象：风雨 · 春 · 宴坐

仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理