春晚

柳暗莺啼春正妍，断塍分水灌平田。

liǔ àn yīng tí chūn zhèng yán， duàn chéng fēn shuǐ guàn píng tián。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ。

花开花落几番雨，山淡山明一抹烟。

huā kāi huā luò jǐ fān yǔ， shān dàn shān míng yī mǒ yān。

ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄇㄛˇ ㄧㄢ。

突兀初晴云外寺，横斜欲晚渡头船。

tū wù chū qíng yún wài sì， héng xié yù wǎn dù tóu chuán。

ㄊㄨ ㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ， ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄩˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

天涯因惬沧洲兴，何用区区苦自怜。

tiān yá yīn qiè cāng zhōu xìng， hé yòng qū qū kǔ zì lián。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄎㄨˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ。