春色忽已晚，悠悠留此心。
深居有闲暇，令节废追寻。
更老愁何在，长贫病亦侵。
一杯聊自劝，不为落花斟。
春晚
全宋诗热度：
★★★☆☆
吕本中作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
春天的景色忽然已近晚暮，
悠长的愁绪还停留在我心间。
深居简出倒有闲暇时光，
美好的节令却无心去追寻。
日渐衰老，忧愁又在哪里？
长久贫困，疾病也来侵袭。
姑且斟上一杯酒自我劝慰，
并非为了祭奠那飘落的花瓣。
英文翻译
Spring's hues have suddenly grown late,
My heart lingers on, heavy with weight.
Secluded, I have leisure to spare,
But fine seasons are wasted, with none to share.
Growing old, where do my sorrows lie?
Long in poverty, sickness draws nigh.
A cup of wine I raise to console myself,
Not for the fallen petals on the shelf.
深度解构
对季节更迭的敏锐感知，关乎生命周期的认知。
诗意解析
诗意概括
感伤春色将尽，时光流逝，心中留下悠长的眷恋与无奈。
格律
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理