浩瀚湖光淹北皋,柳弯翠满敢辞劳。
青菰出水犹佳蔌,上级芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇闻辨论,辋川灯火正风骚。
何当采掇秋光里,游嬉吴姬荡小舠。
浩瀚湖光淹北皋,柳弯翠满敢辞劳。
青菰出水犹佳蔌,上级芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇闻辨论,辋川灯火正风骚。
何当采掇秋光里,游嬉吴姬荡小舠。
浩瀚的湖光淹没了北面的高地,
柳枝弯垂,翠色满盈,岂敢推辞辛劳?
青菰冒出水面,仍是佳美的蔬菜,
上等的芰角沿着溪流,形成小洲的细毛。
楚地之水嗜好奇特,听闻有辩论之声,
辋川的灯火正盛,充满风雅情致。
何时才能在秋光里采摘,
与吴地女子嬉戏,荡起小舟?
Vast lake waters flood the northern shore,
Willows bend, emerald full, dare I shun the toil?
Green water-shoots emerge, still a fine vegetable,
Upper-grade water caltrop follows the stream, forming islet hair.
In Chu's waters, a taste for the exotic sparks debate,
While Wangchuan's lanterns blaze with poetic flair.
When shall we gather them in the autumn light,
And play as Wu maidens paddle little boats?
采菱劳动与湖光相融,体现人对自然资源的周期利用与生存认同。
展现湖光潋滟、柳翠人劳的采菱场景,歌颂劳动之美与自然之盛。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理