病中

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

药裹关心老不宜，只今筋力已全衰。

yào guǒ guān xīn lǎo bù yí， zhǐ jīn jīn lì yǐ quán shuāi。

ㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ，ㄓˇ ㄐㄧㄣㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄞ。

何由更得身无事，却似他时把酒时。

hé yóu gèng dé shēn wú shì， què sì tā shí bǎ jiǔ shí。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣㄨˊ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄊㄚㄕˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ。

心中挂念着药包，年老已不适宜；

到如今，我的筋力已完全衰退。

如何才能再次让身体无事一身轻，

却好似从前把酒言欢的时候。

The medicine pouch weighs on my heart, unfit for old age;

Now my sinews and strength have wholly withered away.

How could I ever again attain a body free from care,

As in those bygone times when I held up the wine cup?

体现了对生命衰变过程的深刻认知。

描写年老多病，筋力衰颓，对药石无力的无奈。

意象：药裹 · 筋力 · 衰

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理