别夜

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

吕本中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

薄酒残灯欲别情，暗萤依草不能明。

bó jiǔ cán dēng yù bié qíng， àn yíng yī cǎo bù néng míng。

ㄅㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ，ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄧㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

悬知先入他年话，一夜蛙声连雨声。

xuán zhī xiān rù tā nián huà， yī yè wā shēng lián yǔ shēng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄒㄧㄢㄖㄨˋ ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄨㄚㄕㄥㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄥ。

淡酒和残灯，烘托着离别的愁情，

萤火虫依附着草丛，光亮暗淡不明。

我料想这情景会成为他年的话题，

一夜的蛙声交织着连绵的雨声。

Thin wine and dimming lamp, the parting's sting,

Dark fireflies cling to grass, no light to bring.

I know these scenes will in far years be told,

A night of frog croaks mingled with rain cold.

离别场景暗含情感治理与认同的危机。

渲染离别之夜黯淡凄清的意境，抒发送别时的孤寂与不舍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理