别离行

城头草木日夜黄，九月北风天雨霜。

chéng tóu cǎo mù rì yè huáng， jiǔ yuè běi fēng tiān yù shuāng。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨㄤ。

月色入户侵我床，美人乃在天一方。

yuè sè rù hù qīn wǒ chuáng， měi rén nǎi zài tiān yī fāng。

ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄤˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ。

旧游可乐不可忘，恨君不随雁南翔。

jiù yóu kě lè bù kě wàng， hèn jūn bù suí yàn nán xiáng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

恨妾愧守此空房，晓风忽来吹梦长。

hèn qiè kuì shǒu cǐ kōng fáng， xiǎo fēng hū lái chuī mèng cháng。

ㄏㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。

梦中与君还故乡，黄金为屋玉为堂。

mèng zhōng yǔ jūn huán gù xiāng， huáng jīn wéi wū yù wéi táng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

与君更笑亿千场，不须合佩双鸳鸯。

yǔ jūn gèng xiào yì qiān chǎng， bù xū hé pèi shuāng yuān yāng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄆㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧㄤ。