北齐

作者：吕本中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

吕本中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陈郎苑里朝朝树，齐主宫中步步莲。

chén láng yuàn lǐ zhāo zhāo shù， qí zhǔ gōng zhōng bù bù lián。

ㄔㄣˊ ㄌㄤˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠㄓㄠㄕㄨˋ，ㄑㄧˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

莫言河朔便粗鲁，便有琵琶膝上弦。

mò yán hé shuò biàn cū lǔ， biàn yǒu pí pá xī shàng xián。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨㄌㄨˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

陈郎的苑囿里，树木日日可见。

齐主的宫殿中，莲花步步相随。

莫要说河朔之地便只是粗鲁不文；

那里也有琵琶，可以置于膝上弹奏弦音。

Within Chen's garden, trees stand day by day.

In Qi's palace, lotus blooms at every pace.

Do not say Hebei is merely coarse and rude;

There too, a pipa rests upon the knee, its strings in place.

宫苑意象揭示权力博弈中的奢靡与衰败周期。

讽刺北齐宫廷奢靡，暗含历史兴衰之叹。

意象：樹 · 苑 · 蓮 · 宮 · 树 · 宫 · 莲

平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄？平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。他是两宋之际重要的诗人、诗论家与理学家。其文学活动跨越北宋末与南宋初，以编撰《江西诗社宗派图》而闻名，对江西诗派的定名与理论总结有开创之功，其自身诗风也经历了从江西诗法到自然圆活的转变。

东山书院编辑整理