报晖庵

寸草仰生活，春晖常照临。

cùn cǎo yǎng shēng huó， chūn huī cháng zhào lín。

ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ， ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。

不知欲报德，何以见此心。

bù zhī yù bào dé， hé yǐ jiàn cǐ xīn。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄩˋ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

江汉有时竭，此心无浅深。

jiāng hàn yǒu shí jié， cǐ xīn wú qiǎn shēn。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ。

魏氏有令德，传家非独今。

wèi shì yǒu lìng dé， chuán jiā fēi dú jīn。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣ。

结庵在山阿，日瞻松柏林。

jié ān zài shān ē， rì zhān sōng bǎi lín。

ㄐㄧㄝˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄜ， ㄖˋ ㄓㄢ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ。

仁风被远迹，猛兽不敢侵。

rén fēng bèi yuǎn jì， měng shòu bù gǎn qīn。

ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣ。

令子守直道，意往无崎嵚。

lìng zǐ shǒu zhí dào， yì wǎng wú qī qīn。

ㄌㄧㄥˋ ㄗˇ ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄉㄠˋ， ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄣ。

遂令此乡人，得闻金玉音。

suì lìng cǐ xiāng rén， dé wén jīn yù yīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ， ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ。

我行时序晚，回望西山岑。

wǒ xíng shí xù wǎn， huí wàng xī shān cén。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄨㄢˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄘㄣˊ。

延领长太息，聊为纯孝吟。

yán lǐng cháng tài xī， liáo wèi chún xiào yín。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄣˊ。