建茶 其二

作者： 罗拯（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
罗拯作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

草木英华聚，楼台紫翠重。

cǎo mù yīng huá jù， lóu tái zǐ cuì chóng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ。

山形仙苑凤，泉脉御池龙。

shān xíng xiān yuàn fèng， quán mài yù chí lóng。

ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄈㄥˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

草木的精华在此汇聚；

楼台笼罩在重重紫翠之色中。

山形犹如仙苑中的凤凰；

泉水的脉络好似御池里的游龙。

英文翻译

The essence of plants and trees gathers here;

Towers and terraces in purple and emerald appear.

The mountain's shape, a phoenix in immortal ground;

The spring's vein, a dragon where royal pools are found.

深度解构

从治理视角看，茶产地的生态繁荣体现了资源管理的优化。

诗意解析

诗意概括

描绘建茶产地草木繁茂、楼台掩映的仙境般景象

《建茶 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 楼台 · 草木 · 紫翠

语气： 典雅 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

罗拯生平简介

罗拯，北宋时期官员，生卒年及籍贯不详。其生平事迹主要见于《宋史》等史籍，以任职福建转运使期间推动建茶入贡而闻名，在茶政与地方治理方面有所作为，文学作品流传极少。

浏览罗拯全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理