题贤女铺

许嫁女始字，昔人良所钦。

xǔ jià nǚ shǐ zì， xī rén liáng suǒ qīn。

ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄩˇ ㄕˇ ㄗˋ， ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

此身有所属，安得强委禽。

cǐ shēn yǒu suǒ shǔ， ān dé qiǎng wěi qín。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ。

嗟哉乃翁愚，弃盟欲重寻。

jiē zāi nǎi wēng yú， qì méng yù chóng xún。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄋㄞˇ ㄨㄥ ㄩˊ， ㄑㄧˋ ㄇㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ。

死生还复合，世谓遂初心。

sǐ shēng huán fù hé， shì wèi suì chū xīn。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ。

谁知彼寒女，义烈动芳襟。

shéi zhī bǐ hán nǚ， yì liè dòng fāng jīn。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ， ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣ。

顷来已一惭，厚愧方在今。

qǐng lái yǐ yī cán， hòu kuì fāng zài jīn。

ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄧ ㄘㄢˊ， ㄏㄡˋ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ。

正性不负物，临流殒千金。

zhèng xìng bù fù wù， lín liú yǔn qiān jīn。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ。

我来吊丛祠，目眩寒潭深。

wǒ lái diào cóng cí， mù xuàn hán tán shēn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ， ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄕㄣ。

凄凉一川上，行客闻知音。

qī liáng yī chuān shàng， xíng kè wén zhī yīn。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄣˊ ㄓ ㄧㄣ。