白鹭亭

作者: 罗愚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗愚作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

千古城头白鹭亭,鹭飞长是满江汀。

如何览德辉台上,只有台存凤不灵。

白话文翻译

千百年来,白鹭亭一直矗立在城头之上。

白鹭飞翔,常常布满江边的沙洲。

为何在这座为瞻仰德政光辉而建的高台上,

只剩下空台存在,却不见凤凰的灵迹?

英文翻译

For ages, the White Egret Pavilion crowns the city wall.

Egrets in flight forever grace the river's sandy shore.

Why, on this terrace built to hail the virtuous call,

Does only the bare stage remain, the phoenix seen no more?

深度解构

自然景观与历史遗迹的并置,触发对文明周期律的静观。

诗意解析

诗意概括

描绘白鹭亭亘古长存之景,白鹭满江汀的永恒画面寄托时空之思。

《白鹭亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: 城头 · 江汀 · 白鹭亭

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

罗愚生平简介

罗愚,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其文学活动主要见于南宋时期,仅有少量作品传世,如《白鹭亭》等,在文学史上属于较为冷门的作家,流传度有限。

浏览罗愚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理