为言

作者：罗与之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

罗与之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日薄寒浓春意微，花须柳眼尚依稀。

rì báo hán nóng chūn yì wēi， huā xū liǔ yǎn shàng yī xī。

ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨㄣㄧˋ ㄨㄟ，ㄏㄨㄚㄒㄩㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ㄧㄒㄧ。

为言羯鼓休频打，催得先开即早飞。

wèi yán jié gǔ xiū pín dǎ， cuī dé xiān kāi jí zǎo fēi。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡㄆㄧㄣˊ ㄉㄚˇ，ㄘㄨㄟㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄎㄞㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄈㄟ。

日光淡薄，寒气浓重，春意尚显微弱；

花蕊如须，柳芽似眼，景象依然朦胧。

我劝羯鼓不要再频繁地敲打，

催促着早开的花朵也必将过早地飘零。

The sun is faint, the chill is thick, spring's breath is slight;

The stamens fine, the willow-eyes are still a blur.

I say, do not beat the war drum so often and tight,

For what you hasten to bloom early will soon stir.

从自然周期的细微变化中，体认生命复苏的治理逻辑。

描绘初春时节日暮天寒、花柳初萌的朦胧景象，流露对春意萌动的细腻感知。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

罗与之，南宋后期江湖诗人，生卒年不详，吉安（今属江西）人。其活跃于理宗朝前后，屡试不第，遂浪迹江湖，专力为诗。其诗多写羁旅愁怀与民生疾苦，情感真挚，语言质朴，在南宋后期江湖诗派中具有一定代表性，但整体文学史地位与影响力相对有限。

东山书院编辑整理