卫生

作者: 罗与之(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗与之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

屏去鸡壅与豕零,试听我诵卫生经。

bǐng qù jī yōng yǔ shǐ líng, tì tīng wǒ sòng wèi shēng jīng。

ㄅㄧㄥˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧ ㄩㄥ ㄩˇ ㄕˇ ㄌㄧㄥˊ, ㄊㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ。

两忘宠辱心源浄,一扫荣枯眼界明。

liǎng wàng chǒng rǔ xīn yuán jìng, yī sǎo róng kū yǎn jiè míng。

ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄧ ㄙㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

鸩毒不令生厚味,奸邪宁使出繁声。

dān dú bù lìng shēng hòu wèi, jiān xié níng shǐ chū fán shēng。

ㄉㄢ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄡˋ ㄨㄟˋ, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˇ ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄕㄥ。

冥钧深养灵根固,四体调和血气平。

míng jūn shēn yǎng líng gēn gù, sì tǐ tiáo hé xuè qì píng。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄍㄨˋ, ㄙˋ ㄊㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

摒弃鸡粪与猪苓,请听我吟诵《卫生经》。

将宠幸与屈辱都忘却,心源便得清净;把兴盛与衰枯一扫而空,眼界于是清明。

不让毒物在厚味中滋生,怎能让奸邪发出繁杂的声响。

在幽深的造化中涵养灵根使之稳固,四肢调和,血气平和。

英文翻译

Banish the chicken's dung and pig's weed, and listen to my chant of health's creed.

Forget both favor and disgrace, the mind's source pure; sweep off glory and decay, the eye's vision clear.

Let no poison thrive in rich flavors, nor cunning evils issue in clamorous sounds.

Deeply nourish the spiritual root in silent providence, harmonize the four limbs, balance blood and breath.

深度解构

诗人对卫生的重视,体现了对生命治理的朴素认知。

诗意解析

诗意概括

摒弃俗物,诵读养生经典,追求身心康健。

《卫生》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 鸡壅 · 豕零

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗与之生平简介

罗与之,南宋后期江湖诗人,生卒年不详,吉安(今属江西)人。其活跃于理宗朝前后,屡试不第,遂浪迹江湖,专力为诗。其诗多写羁旅愁怀与民生疾苦,情感真挚,语言质朴,在南宋后期江湖诗派中具有一定代表性,但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览罗与之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理