谈道

作者: 罗与之(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
罗与之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

休将视听探希微,众妙何尝间险夷。

xiū jiāng shì tīng tàn xī wēi, zhòng miào hé cháng jiàn xiǎn yí。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄨㄟ, ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧˊ。

舍一而求非忽恍,自三以究岂支离。

shě yī ér qiú fēi hū huǎng, zì sān yǐ jiū qǐ zhī lí。

ㄕㄜˇ ㄧ ㄦˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄏㄨ ㄏㄨㄤˇ, ㄗˋ ㄙㄢ ㄧˇ ㄐㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄓ ㄌㄧˊ。

试看瓦砾道宁隠,若外筌蹄思益奇。

shì kàn wǎ lì dào níng yǐn, ruò wài quán tí sī yì qí。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣˇ, ㄖㄨㄛˋ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄙ ㄧˋ ㄑㄧˊ。

热即取凉寒向火,是中消息几人知。

rè jí qǔ liáng hán xiàng huǒ, shì zhōng xiāo xī jǐ rén zhī。

ㄖㄜˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ, ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

白话文翻译

不要用视听去探究幽微玄妙,

众多妙理何曾区分险阻与平坦。

舍弃根本的‘一’去追求并非恍惚不明,

从‘三’开始推究难道就是支离破碎?

试看瓦砾碎石,大道岂会隐藏?

若超脱于捕具(筌蹄)之外,思虑更加奇妙。

热了就取凉,寒冷便向火,

这其中的消长变化,有几人能知晓?

英文翻译

Cease probing the subtle with sight and sound;

The myriad wonders transcend danger and safe ground.

To seek beyond the One is not vague or unclear;

To trace from Three is hardly fragmented or austere.

Observe the rubble—how could the Dao be concealed?

Beyond trap and net, thought grows ever more revealed.

Seek cool when hot, seek fire when cold descends—

How many grasp the message this truth portends?

深度解构

对希微之道的探讨,是超越感官的认知博弈,寻求根本认同。

诗意解析

诗意概括

探讨大道玄妙,指出其不因险夷而间,超越感官探求。

《谈道》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 谈道

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: · 险夷 · 视听

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

罗与之生平简介

罗与之,南宋后期江湖诗人,生卒年不详,吉安(今属江西)人。其活跃于理宗朝前后,屡试不第,遂浪迹江湖,专力为诗。其诗多写羁旅愁怀与民生疾苦,情感真挚,语言质朴,在南宋后期江湖诗派中具有一定代表性,但整体文学史地位与影响力相对有限。

浏览罗与之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理